Réal Carbonneau

Unions et enfants

Extraits

IN MEMORIAM C’est avec consternation que nous avons appris le décès de Réal D. Carbonneau survenu le 19 juin 2004 à Sherbrooke (Québec). Réal a péri noyé dans les eaux de la rivière Magog, alors qu’il s’adonnait à une descente en rafting dans le cadre d’une activité promotionnelle. Réal « D. » (pour se différencier, m’a-t-il appris, des six autres Réal Carbonneau du Québec) a bonifié grandement notre site généalogique dédié aux Carbonneau en partageant, sans compter, toute l’information et les photos qu’il avait en sa possession. Mon frère Yvan et moi l’avons rencontré pour la première fois en février 2004, alors que nous allions voir l’igloo qu'il avait bâti juste devant sa maison. Avec nos enfants, nous avons été accueillis comme des membres de la famille, des amis de longue date. Quelle chaleur de la part de Marie-Anne, Nicolas et Dominic, et de son épouse Lynda, que nous ne connaissions pas. Réal D. m’a fait visiter la pièce de sa maison où sont affichées les nombreuses photos de la famille et où j’ai pu consulter de vieux albums, si chers à son coeur. Il a pris le temps de raconter des anecdotes sur la famille des Carbonneau qu’il avait glanées ici et là, au fils des ans, en voyageant dans la province de Québec. Il nous a parlé des siens, de son projet de retraite (la rédaction d’un livre sur la conservation de la faune) car, disait-il: « il est important d’immortaliser son passage sur la terre et laisser un souvenir pour les générations futures ». Quelques jours plus tard, nous échangions déjà sur la possibilité d’un pique-nique cet été. Réal D. a su prendre le temps pour encourager, pour féliciter, pour suggérer aussi, car il était une personne d’une grande rigueur intellectuelle, d’une justesse du jugement, et doté d’une vaste culture. Homme qui ne comptait jamais ses heures, il croyait qu’avec efforts et recherches, toutes les questions trouvaient réponses. Ce grand humaniste s’excusait de ne pas avoir assez de temps, mais dans sa bonté et sa très grande délicatesse, lors de l’ouverture de notre site, en mars 2004, il a été le premier à signer le livre d’Or. Réal D. parlait de sa « modeste contribution » et retournait toujours les compliments qui lui étaient adressés. Il disait que c’est collectivement que les belles surprises arrivent. Réal D. m’avait déjà écrit en mars dernier : « Quand on fait du bien, il y a bien des choses qui reviennent. » Réal, nous désirons te dire que nous avons apprécié chaque échange avec toi. Malheureusement, celui qui vient en ami arrive toujours trop tard et part toujours trop tôt. Tu vois aujourd’hui les innombrables marques d’appréciation qui te reviennent, et ça, c’est parce que tu as fait le bien à chaque personne qui a eu le bonheur de croiser ta route. Mission accomplie, Réal, car encore plus que toutes tes réalisations (et elles sont aussi nombreuses que variées), tu as laissé, dans notre coeur, un souvenir impérissable. Merci, petit-cousin, et bon voyage! Brigitte et Yvan Carbonneau (fille et fils de Marcel et Lucille Gagné) Ce 22 juin 2004 brigitte@carbonneau.org IN MEMORIAM It is with great dismay that we heard of Real D. Carbonneau’s death, which occurred in Sherbrooke (Quebec), on June 19th 2004. Real drowned in Magog River in a promotional rafting activity. Real « D. » (to differentiate him from the six other Real Carbonneau in Quebec) greatly contributed to our genealogical website by sharing, with no reserve, all the information and photos that he had in his possession. My brother Yvan and I met him for the first time in February 2004, when we went to see, with our kids, an igloo that he built in front of his house. We were immediately welcomed as family members or long-standing friends. What a warm-hearted deed from Marie-Anne, Nicolas and Dominic, and his wife Lynda, who didn’t know us at all. Real D. showed me a room, full of family photos. He also let me consult his dearest albums. He took the time to tell me some anecdotes on the Carbonneau’s family that he had gathered here and there, while traveling throughout Quebec. He told us about his family, his retirement project (redaction of a book on the Protection of Wildlife Habitat). « It’s important to immortalize one’s stay on earth and leave a souvenir for the next generations », he said. A few days later, we were already planning a picnic for this summer. With his great sense of exactness, aptness judgment and endowed with a huge culture, Real D. took the time to encourage, congratulate and also give us some suggestions for our website. Being a person that never takes account of his time, he believed that every question can be answered with efforts and inquiries. While apologizing for his lack of time, this great humanist kindly managed to be the first to sign our Guestbook when this site got officially online. Real D. was talking about his 'modest contribution' and was always returning the compliments one would address him. He said that it is in community that great surprises happen. Last March, Real D. wrote me: « When we do good, nice things happen ». Real, we have to tell you that we appreciated all exchanges that we had. Unfortunately, one that comes has a friend arrives too late and leaves too early. As you can see today, with the innumerable signs of honour that you deserve, this is because you did good to everyone that had the privilege to cross your road. Mission accomplished, Real, because beyond your realizations (and they are as numerous as various), you left in our heart an undying souvenir. Thanks, grand cousin, and have a nice trip. Brigitte and Yvan Carbonneau (daughter and son of Marcel and Lucille Gagne) This June, 22nd 2004 brigitte@carbonneau.org